Chantier collectif de défrichage visuel du film Les Saisons de Artavazd Pelechian, dans le but de le rendre sensible aux oreilles et imaginaires de personnes aveugles ou malvoyantes.
L’audiodescription consiste à décrire les éléments cinématographiques visuels par une piste audio permettant aux personnes visuellement déficientes d’accéder à des composantes importantes du film qui leur échapperaient.
Sessions précédentes :
Paradise, Nantes 01/2023
La Métive, Moutier d’Ahun 08/2023
Prochaines sessions :
Hôtel Pasteur, Rennes
du 8 au 12 avril 2024, 10h 19h
programme :
· décorticage de la charte d’audiodescription
· écoutes/visionnages de versions audiodécrites de films
· transmissions de pratiques
· analyse de l’œuvre de Artavazd Pelechian (visionnages, lectures…)
· ateliers collectifs d’audiodescription
Tous les midi de 12h à 14h, pause déjeuner audiodescription (amenez votre casse-croûte)
Le mercredi sera un temps ouvert à l’accueil des enfants avec des ateliers adaptés permettant une approche de l’audiodescription.
sur Artavazd Pelechian : http://pelechian.free.fr
Le film :
Les Saisons (Времена года) – 1975
(Tarva Yeghanaknere ou Vremena goda), 1972, film en 35 mm, Noir et blanc, 30 mn
première tentative d’audiodescription :
Transcription discussion – La Métive
Petite vidéo par l’association Retour d’image, avec Marie Diagne : L’audiodescription interprétée à une seule voix.
Documentaire sonore : Sur les docks – La toile noire par Marie Chartron – réalisation Rafik Zénine
Une proposition Hirsute des Bandes Magnétiques
2 sessions de 3h
prix libre
Laisser un commentaire